2014-06-27 不會說中文 姊弟就學需援助

不會說中文 姊弟就學需援助

【聯合報╱記者賴佑維／龍潭報導】 2014.06.27 03:47 am

龍潭鄉某國小最近轉來一對新住民子弟，在校不到兩周，兩人已會說「你好」跟「謝謝」，校長跟老師都十分驚喜。 記者賴佑維／攝影 龍潭鄉某國小日前由越南轉來一對姊弟，兩人剛回到台灣時連中文「你好」都不會說，校長及老師們奔走尋求資源找到越南語通譯，兩周不到姊弟倆已會說「謝謝老師」。兩姊弟學齡前因為父母分居，姊弟歸母親照顧，但其母因忙於工作無力照顧兩子，便將他們送到越南娘家，並在當地念小學，分別唸到國小4、5年級，今年5月母親將姊弟接回台灣，但校方發現兩人完全不會說中文，為此大傷腦筋。 桃園縣教育局及移民署桃園縣服務站得知後啟動補救教學計畫，校方聘請越南籍移民署通譯，用越南文教導他們中文。通譯阮清心說，兩人進步神速，一開始連「你好」都不會說，現在已經懂得說「謝謝老師」，校方對此也相當開心。 為讓姊弟跟上進度，分別降級就讀3、4年級。早上由通譯指導中文，下午與同學一起上課。學校說，原本孩子希望皆由通譯上課，但校方認為孩子需要與同儕一起學習，目前觀察兩人與同學們互動不錯，雖然語言還不太通，但彼此釋出善意，大家也是打成一片。 校方說，雖然學校已發動募款，但補救教學經費只夠兩人念到暑假，希望各界能夠伸出援手，讓計劃順利完成。有意願者可洽移民署桃園縣服務站：（03）3310409轉分機135，陳社工。 【2014/06/27 聯合報】@ http://udn.com/